Search This Blog

Loading...

30 May, 2011

حنظلة ودولة المؤسسات

حنظلة ودولة المؤسسات

د. عبدالفتاح ابوسرور

نخزني حنظلة فقال بلا مقدمات

حدثني عن دويلة المؤسسات

التي تراكم الخبرات او التياسات

واعظم ما لدينا من انجازات

اطول ثوب، واكبر اطباق الاكلات

حدثني عن الاحزاب والسياسات

وعن وطن متخم بالانقسامات

وكل من فيه يتحدث عن وحدة وتحالفات

وكأن الانقسام خارج عن العادات

او لعنة حلت بنا من بين اللعنات

حدثني عن بلد مجهول الاتجاهات

واكثر ما فيه وزراء بلا وزارات

ومطبلون ومزمرون لكل المناسبات

يقاسمون الشعب حفنات من فتات

وما نستجدية بليل من صدقات

حدثني عن دولة أمن وأمان

يخدم المُحتلَّ فيها السجنُ والسجان

تنتشر عساكرنا في كل مكان

لتحمي الحواجز والجدران

وتبقى الثقافة بلا عنوان

حدثني عن اجندة وطنية واستراتيجيات

حدثني عن البنى التحتية، والمصانع والجامعات

حدثني عن دويلة من البانتوستانات

اما زلنا شعب جبارين نصنع المعجزات؟

حدثني عن اسرى منسيين واسيرات

وحدثني عن شهداء بلا قبور وشهيدات

وحدثني عن احلام شباب مقهور وشابات

وحدثني عما يحضر لنا من مفاجآت

ومن سيحصل في نهاية النهار على اعانات

حدثني ان كنت تحدثني بلا مراوغات

عم يتكلم الوزراء في اجتماع الوزارات

هل يناقشون هموم المواطن والأمنيات؟

أم ما سيقدمون مقابل الضرائب من خدمات؟

ام كيف سيبنون للدولة مصانع وجامعات

وبنى تحتية بدل دفع الايجارات؟

وكيف سيقلصون البطالة ويحاربون بناء المستوطنات؟

اتراهم يقيمون الحوافز لابقاء الكفاءات؟

وكيف يقيمون اداء الموظفين والموظفات؟

وكبف نبني مؤسسات بما نقدم من نشاطات

وليس كيف نجمل صورتنا ونبعثر النفقات ؟

يا وزراء يلبون كل الدعوات،

ويتواجدون في كل المناسبات،

لافتتاح بقالة او حفل تخريج في حضانات

ألا وقت لديكم للعمل وانجاز المعاملات؟

كراسيكم باردة ومكاتبكم خرابات

وجل الهم تدوين النفقات

وخدمة انفسكم وتزويق المؤسسات

كيف تبنى ثروة، في وطن مسروق الثروات؟

طأطأت رأسي امام حنظلة

فلست اعلى منه بمنزلة

وكلما نظرت حولي لم اجد

جوابا لسؤال او مساءلة

لكزني مرة اخرى وغنى يا سلام

بنادقنا، ضد العدى، ممنوع عليها الاستخدام

لاسرائيل منا السلام والانبطاح باستسلام

بلا تعنت، ولا عنف، ولا اساءة في الكلام

طأطات رأسي مرة اخرى، وانشقت من قلبي صرخات

فكرت في مستقبلي وكيف احقق كل الامنيات

فنحن امة تفني حياتها في الشكاوى والاستجداءات

وكل نظيف فينا صار ذكرى، ربما يذكر في احدى السهرات

نقبع تحت الديون ونتعود على الانتهاكات

وجل ما نتقنه مفاوضات ومفاوضات ومفاوضات

نقبل، نرفض، نشجب لكن لا بديل نقدمه في الأزمات

صرخ حنظلة في وجهي، الا خجل ولا حياء؟

اموات في صورة ظلال لأحياء

بساط احمر يبهجكم، ويوم استقلال

وتوزعون المناسبات فيما بينكم

يوم ارض، ويوم مرأة ويوم عرض

ويوم طول لثقافة وتراث واسير وطفل

وكل ما نلبس او نأكل وما نرى من لافتات

ليست منا وليست لنا وانما قروضات

يا من تجلس في الصف الاول وتصفق في كافة المناسبات

لقنصل او سفير او وزير، او مدع بفهم السياسات

قلي بربك ما بال القدس واين الاولويات

النا وطن من فتات وليست لنا للوطن اجندات؟

المواطن فينا سائح، وغيرنا يغلق او يفتح لنا البوابات

ندخل، او نخرج، او نضيع في المتاهات

لا فلسطين، في فلسطين المفاوضات

ولا نهايات نرى، ونُسّينا البدايات

وضِعنا بين أحضان امريكا واوروبا وعهر السياسات

وعندما نصحو من سكرتنا ننتفض بالادعاءات

بأن لا تنازل عن الحقوق، والخطوط الحمر، والمُسَلَّمات

وان ضاقت علينا وتشاءمنا، صلينا طلبا للمعجزات

فتجدنا شيوخا نفتي، ونمارس كل طقوس العبادات

ثم نصحو مرة اخرى فترانا كزبد البحر شتات

وترانا كلما اجتمعنا، نتفرق شرذمات

نظر حنظلة الى البحر، اطرق ثم قال

اهذا الارث الذي سنخلفه لمن سيأتي من اجيال؟

لا القدس قدس، ولا الارض ارض، ولا الرجال اشباه رجال

وحولنا، كل ما حولنا سرب من الببغاوات

يرتلون محفوظة: لا دولة، وانما دولتان

على حدود سبع وستون عام

ومفاتيح معلقة في متاحف الذكرى

فقبل السبع والستين لم يكن هناك فلسطين

وكل ما كان اسرائيل، وفلس وطين

يا قوم كبرت الحكاية وطال المقال

أتقعد وتنتظر غيرك يعمل وما انت بصانع افعال؟

وتحلم بوطن على ورقة، وتكتب اسماء لأبطال

على شرذمات من بقاع متناثرة في زمن بلا استقلال

وننسى ما ننسى من مفاتيح صدئة وحق عودة واثقال

لنكبة انبتت فينا شقائق نعمان، وصبار وشواطئ بحر ورمال

يا حنظلة، يا ضميرا ينير طريقا بني معوجا في العتمة

قف امامي وهز لي بجذع النخلة

ربما نحبل ونلد في عقم الازمنة

اطفالا وبناة يكونون الف ايقونة تحمينا من الكولسة

يا حنظلة، نحن ما نحن، لنا الارض والسماء

ولنا روح، تتأرجح بين حياة وقلب في جسد ودماء

ولنا ما لنا من هواء وزيتون وماء

وكلما سرنا قادتنا نجوم وعهود ووفاء

يا فلسطين، ما انت بعاقر

وكل محتل، او مختل لحتفه سائر

لي وطن بين بحر ونهر كالبركان ثائر

لا انساه، فأنا باق، ولست مغادر

28 August, 2010

مفاوضات

ايها الفلسطيني توقف، وفاوض
اغتصبوا الارض، اغتصبوا الشعب، انحني وفاوض
كن متسولا، امسح الجوخ والعق الأحذية وفاوض
اعطي شرعية للمحتل، واشكره على اغتصابك بلا حياء، وفاوض
اخلع عنك ورقة التوت الأخيرة، وانحني لأغتصاب جديد وفاوض
كي تبيع الحق بلا عودة، قطعة ... قطعة
وكي تكرس الأحتلال على الارض، بقعة ... بقعة
وكي تروض الشعب ليقبل بالأمر الواقع، نتفة... نتفة
وكي نغسل كرامتنا بماء المجاري حتى تسيح امام دولارات الذل
وكي يخرج علينا من هب ودب يهز سبابته منتفضا بالرفض
ان استمرت اسرائيل بالاستيطان ان لا تفاوض
وتشمر اسرائيل عن عورتها وتخرج قذارتها في وجه الصارخ بلا حياء
ونلين سكارى من رائحة الذل والانبطاح ونمضي
حتى لا يخرج علينا من يطالبنا بمعاش اخر الشهر
فهنا ارض يُجبر الانسان فيها ان يعيش مرتزقا
ويبيع كرامته وروحه وانسانيته في سوق العبيد
ويفكر كيف يختلق طرقا للتسول، والتنازل، والبغاء ...
مع حفظ ماء الوجه... ان بقي في الوجه ماء او حياء

ايها الفلسطيني، اقعد، فلا مجال للوقوف بعد اليوم
اقعد، وتشدق امام شاشات التلفاز واستمتع بالنوم
وتذكر كيف تُرضي العالم وتحتفظ بالهوان
وكيف تتنازل عن الحق لتلتقط الفتات من على موائد اللئام
في بلادنا، كالاسفنج يلين الصوان،
لا هيكل بعد اليوم يسندنا
ولا مبدأ عاد يجمعنا
ولا حزب في هذا الوطن يمثلنا او يوحدنا
ككلاب مسعورة نتصارع على عظام وهمية
لا تسكت جوعا ولا تسترجع حقا، ولا تبقي كرامة
ونتغني بالخطوط الحمر التي تذوب حمرتها في بياض عارنا
و تضيع مبادؤنا في الفراغ صارخة
فاوض ... فاوض ... فاوض
فما نحن بأهل الأرض، وما القدس قدس لنا
ولا العودة حق لنا
ولا الأرض موطأ قدم لنا

وتلمع في الأفق ومضات ضوء يقترب
اراه ابني، كنعان
يحمل مفتاح باب بيت جده العتيق
رغم الصدأ المعمر من سنوات تجاوزت الستين
ما زال يبحث عن ثقب الباب، كي يحيي ذكراه
ويضربنا ويقرع خزان ذاكرتي
ان لا تفاوض على الذل، لا تنازل عن الحق
لا دموع تماسيح، ولا لقمة مغموسة بالذل والهوان
كيف يرضى شعب محتل ان يأكل من يد مغتصب،
ويبارك الطعام؟
كيف نمضي بلا حياء ونقبل بالذل مع خالص الشكر والاحترام؟
كيف نبارك للأحتلال ارضنا واغتصابنا وترويضنا كحيوانات السيرك في حفل الختام
وننحني انبطاحا ويصفق لنا الحضور على تحولنا مماسحا للأقدام
وجسورا يعبرون عليها الى ارض ميعاد بلا ميعاد؟
يا بني، يا كنعان
احمل مفتاح عودتك واصمد
فربما لسنا في زمان العائدين
ولا تستمع لخزعبلات الحكام والسلاطين
ولا وعود قادة مخصيين
ولا تنازلات فلاسفة الاحتلال ومرتزقة الملايين
فلا الحق حق يبقى ان غاب المطالب
ولا الباب يحيى بدون ذاكرة مفتاح، ولا غالب
ولا الأرض تحتفظ بذكرى العابرين كالغبار
نحن الباقون هنا، ويعبر "المارون بين الكلمات العابرة" بلا رجعة
نحن الباقون هنا كالزيتون والبرتقال والصبار

ايها الفسطيني، قف ولا تفاوض
كي تبيع، كي تتنازل، كي تضيع
لا تأتي الحرية وملعقة ذل ذهبية في الفم
لا الشعارات تحررنا ولا الاستسلام
ولا اليأس ولا التشدق بحلو الكلام
ولا التسول ولا محاولات تفسير الأحلام
ولا الوعود الممسوخة في اسفار عهر السياسة
انفض عنك الصمت، والسكون
واصرخ كما حنظلة، لا لكاتم الصوت
لا لبيع الحق، لا للتنازل، لا للتوطين
نحن روح الارض وملحها
اقدامنا لها جذور وذاكرة ومسار
تعرف طريقها في عمق الجغرافيا وقلب التاريخ
على هذه الارض ان مشينا لا نضيع
هنا نحن، وجع الارض الأول،
صرخة الميلاد الاولى
هنا تنشقنا اول هواء لنا، وشربنا اول ماء
هنا، داعبت ايدينا اول تراب
هنا نطقنا اول الحروف والكلمات
هنا تألقت في حبنا اولى النظرات
هنا رسمنا الكتابة الاولى واولى الذكريات
هنا ذاكرة التين والزيتون والبرتقال والصبار
هنا لا بسط حمراء، ولا حفلات نكراء
ولا احتفالات بعيد استقلال تحت احتلال
هنا لا اتفاقيات سلام للاستسلام
ولا بناء ممالك على اراض في الاوهام
ولا توزيع مناصب ومراكز في دولة سراب
هنا انت، وانا، وكل الحضارات
هنا ذريتي، والامل الموعود والحق الذي لا يموت
هنا فلسطين، وحنظلة ومفتاح عودتنا، ورائحة بيتنا القديم
هنا قبر امي وابي، وقبري المفتوح في الانتظار





20 August, 2009

Alrowwad Theatre an Dance US Tour and other video - photo links

Alrowwad has perfromed it's theatre and dance shows with the "We are the Children of the camp" and "Blame the Wolf" plays in Cambridge, Boston, Brookline, Cape Cod at Payomet Theatre, Old Lyme-Connecticut, Glover-Vermont at "Bread and Puppets" and in the Atlantic Theatre in Manhattan - New York.



My interview at Grit's TV in New York
Alrowwad: Blame The Wolf, performed at the Atlantic Theatre in New York
By: GRITtv Friday August 14, 2009 9:00 am

Blame the Wolf, a provocative play performed by the Al Rowwad Palestinian youth theater group, revisits the story of Little Red Riding Hood. But this time there’s a twist. As the trial unfolds, is the wolf really the one to blame? Dr. Abdel Fattah Abu-Srour, founder and director of the Al Rowwad in the Aida Refugee Camp in the West Bank, says that theater is a way of exploring and challenging the world we live in, the stereotypes and prejudices that often shape the way we see others. He’s joined by Kathleen Chalfant, an Emmy award winning actor and supporter of the center. A few months ago, Chalfant read from Caryl Churchill’s new play Seven Jewish Children right here at GRITtv.


Alrowwad on Youtube:Theatre
1. Excerpts from the play “We are the children of the Camp” in France
http://www.youtube.com/watch?v=Chm5qEmG_LU
2. Excerpts from the play : Blame the Wolf (Tour in France and Belgium in 2008) http://www.youtube.com/watch?v=YOCc5d3Hsnw
3. Excerpts from Alrowwad theatre play “Hanzala”
http://www.youtube.com/watch?v=nvTkIyvM0IQ
4. Alrowwad Performance for the Pope Benedict VI in Aida Camp - Palestine http://www.youtube.com/watch?v=TmbNTIyIZNI

Video
5. Bethlehem Checkpoint at 4 a.m, Alrowwad production
http://www.youtube.com/watch?v=d1FaWE1SIZk
6. Carried by the Wind: http://www.youtube.com/watch?v=008p-_LePrg
7. Opening ceremony of the Alrowwad Second Outdoor Film Festival http://www.youtube.com/watch?v=60KCHvWU8K4&feature=related
8.Closing ceremony of Alrowwad Second Outdoor Film Festival http://www.youtube.com/watch?v=En3d5Qtxupk
9. Beautiful Resistance : http://www.youtube.com/watch?v=WR8izNtdI1Y


Photography
10. Excerpts from the photo exhibitions of Images for Life program (US) http://www.youtube.com/watch?v=jmI_YMrQdgQ
http://www.youtube.com/watch?v=LfWgFAEGVGU&feature=related

11. Final exhibition "Us" Images for Life/Alrowwad Center
http://picasaweb.google.com/imagesforlife/FinalExhibitionUsImagesForLifeAlRowwadCenter?authkey=Gv1sRgCKbSqvbZz-DS2QE&feat=directlink
12. http://picasaweb.google.com/imagesforlife/ASDIP?feat=directlink
13. "Us" photo exhibition life stories "
http://picasaweb.google.com/imagesforlife/UsPhotoExhibitionLifeStories?authkey=Gv1sRgCMuIrYXe_O3AIQ&feat=directlink
14.Look who we are (2008) http://picasaweb.google.com/imagesforlife/Images2008?authkey=Gv1sRgCMnd_5id9aThiQE&feat=directlink
15.Who am I? Palestine throw Palestinian eyes(2009)
http://picasaweb.google.com/imagesforlife/AlRowwadPhotoExhibition2009?feat=directlink

Other interviews:

16. Interviews on TV during Theatre tour in the US, July 18th, 2009: part 1: http://www.youtube.com/watch?v=Kn-NxwNguvA
Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=_B9KuMy_aRw&feature=related
Part 3: http://www.youtube.com/watch?v=-PhIwouS8nk&feature=related
17. Interview at Grit TV in New York, July 26th 2009 http://lauraflanders.firedoglake.com/2009/08/14/al-rowwad-blame-the-wolf/
18. Choir songs during Alrowwad theatre and dance tour in France and Belgium in June-July, 2008: http://www.dailymotion.com/video/x658lj_al-rowwad-001_creation
19. US theatre tour in 2005: Interview with founder Abdelfattah Abusrour: http://video.google.com/videoplay?docid=3185079474247239155&ei=9L2NSr_qE6Wu2wLtqfG9DQ&q=rowwad
20. Folkdance of Alrowwad troupe during the tour in France and Belgium, summer 2008: http://www.dailymotion.com/video/x659pv_al-rowwad-009_creation
21. Ishtar library-Paris – France:
1. http://www.dailymotion.com/video/x89g0r_palestine-resistance-et-desinformat_news?from=rss
2. http://www.dailymotion.com/related/x89g0r/video/x8a6vo_palestine-resistance-et-desinformat_news

27 June, 2009

Summer Camp 2009


Australian Prime Minister Deputy visit to Aida Camp



قامت نائبة رئيس الوزراء الاسترالي بزيارة مخيم عايدة يوم 26 حزيران 2009، حيث بدأت الزيارة بمدرسة ذكور عايدة الاساسية بمرافقة المفوض العام لوكالة الغوث الدولية)الاونروا) كارين ابوزيد. وقد استقبلها وفد من اللجنة الشعبية في مخيم عايدة عدنان عجارمة وسمير عودة، ورئيس مركز الرواد د. عبدالفتاح ابوسرور
وقد زارت ايضا منزلا لعائلة ذات وضع مأساوي في المخيم

The Australian Prime Minister Deputy has visited Aida camp on June 26th, 2009. She started the visit in Aida boys basic school, accomapnied by the High UNRWA Commissioner in Palestine, madam Karin AbuZayd. She was also received in the camp by the Popular Committee Members Adnan Ajarma and Samir Odah, as well as by ALrowwad Culturla and Theatre SOciety, Dr. Abdelfattah Abusrour. The delegation has visited a social hardship case in the camp as well.

Aida Camp and Nogent Sur Oise- Sistership - Jumelage



Alrowwad Theatre Tour in the USA


AlRowwad Tour Schedule - Summer 2009

(Friday, July 3 - arrival Dr. Abusrour and 2 children Hala A. S. Ramadan and Kanan Abdel Fattah a. Abusrour
Sunday July 5- July 17 – Circus Smirkus Camp for 2 youth
Wednesday, July 8th – workshop led by Dr. AbusRour and evening talk at Lesley University)

Thursday, July 9-Saturday July 18th – Boston/Cambridge
Thursday, July 9– troupe and chaperone arrival Boston Air France from Jordan (1:45 AM #AF 587 –ARR 3:05 PM)
Gathering place with welcome from Cambridge Mayor Denise Simmons )–
Pick up by host families in Cambridge, Brookline, Boston areas.
Friday – Orientation
Red Sox game?
Saturday night, July 11 – Dinner and Evening Performance - Palestine Cultural Center , Allston (Omar Baddar)
Sunday, July 12 – 11:30-12:30 First Church Harvard Square (Gay Harter)
Monday- Thursday July 13-16
Daily Workshop with Underground Railway Theater (URT) (1-6 each day)
Tuesday, July 14th –
AM – Duck tour or Charles River Tour – Marjorie Decker (or Monday)
6-8 PM – Dinner, short performance and discussion with Workmen’s Circle Shule – (Stan Habib)
Wednesday , July 15th –
9:30 AM – Cambridge City Council breakfast/reception- Marjorie Decker
7-9:30 –performance with youth groups in Boston area- Blackstone School - Critical Breakdown (Eric Wissa)
Thursday, July 16th – evening B-B-Q with host families ?
Additional meetings, venues, receptions
Friday 17th –
Museum of Natural History?
day preparation for performance
Area 4 Youth exchange
5:30 and 8 PM – Full Performances– Central Sq. Theater

REMINDER THAT FROM THE 17TH ON , THE GROUP WILL BE 16 PEOPLE PLUS ANY OF US .
Saturday, July 18th - Monday, July 20th – Canaan, Connecticut (driver Rick) 2 hours 3/4
Saturday, July 18th morning - leave Boston for Canaan , CT
Sunday, July 19th - afternoon performance in Lyme

Monday- Thursday 23rd – Wellfleet, Cape Cod
Monday, July 20th
-leave CT for Cape Cod (Catherine – driver) 4 ½ hours
4-6 PM Wellfleet Library – sponsored by library and WILPF
Tuesday 5 PM – full performance at Payomet Theater
Wednesday – possible evening pot-luck

Thursday – July 23rd –Sunday July 26th Bread and Puppet Theater, Glover, VT
Thursday AM –leave Cape and drive to Glover (driver Rick?) 5 ½ hours
Friday , July 24th – see Bread and Puppet performance
Saturday 25th – Evening performance by Al-Rowwad
Sunday 26th – early departure to Boston (driver- Rick) 3 ½ hours

Sunday July 26th –Wednesday 29th – NYC , New York
Sunday 26th afternoon to NYC public bus
Monday, July 27th – Evening performance at the Atlantic Theatre
exchanges and meetings with other theaters. Tony Kushner. Visit city
Wednesday July 29th morning return to Boston public bus
Fly out evening of July 29th – Air France to Jordan #321 10:50 PM)